вызывать скрипт при неудаче сценария bash

Нет, я уверен, что вы не можете, но вы можете позволить другим пользователям читать / записывать в эту папку, изменяя его разрешения.

Другой подход - создать группу, установить эту группу как владелец папки, а затем добавьте всех пользователей, которых вы хотите к этой группе.