Не удается найти построитель окон на ubuntu

Как пользователь, это невозможно. Поскольку для этого потребуется вручную изменить источник приложения и включить следующую строку:

gtk_window_set_has_resize_grip(window, false);

Эта функция была передана из GTK3 и, следовательно, документы разработчика для нее находятся на этой странице. [!d1 ]

Пока у вас нет проблем с захватами, лучше оставить их там, поскольку они служат очень важной цели: упростить изменение размеров окон.