Как настроить прокси-сервер для работы из командной строки [duplicate]

Попробуйте adduser --system --no-create-home USERNAME или просто взгляните на man adduser, который утверждает, что является «более дружественным интерфейсом к инструментам низкого уровня, таким как useradd ...».