Система не загружается, поскольку загрузчик Mac ожидает, что раздел EFI будет отформатирован как HFS +, типичная файловая система Mac, в то время как установщик Ubuntu фактически форматирует его как VFAT.
См. мой более ранний ответ для подробного шаги по установке Ubuntu на Mac.