Не слишком уверен в совместном использовании с Windows, но насколько пс3 идет, я использую медиа-сервер Playstation. Он написан на Java, поэтому вы можете использовать его на любой платформе, если у вас установлена Java. Это, наверное, самая легкая вещь, которую я нашел до сих пор, и я просто продолжаю ее работать все время. http://code.google.com/p/ps3mediaserver/downloads/list