Для этого вам понадобится alien.
sudo apt-get install alien
Это установит все необходимые пакеты. Теперь вы можете начать конвертировать ваши .rpm-файлы в пакеты .deb.
Доступные опции для alien:
Преобразовать package.rpm в package.deb
sudo alien -d package-name.rpm
Преобразовать package.rpm в package.deb и установить сгенерированный пакет.
alien -i package-name.rpm
Если вы хотите, чтобы иностранец менял номер версии, используйте следующую команду
alien -k rpm-package-file.rpm