Необходимая для Windows утилита Plug and Play NAS (начинающий пользователь)

Это уже не проблема. Теперь я использую версию из репозиториев 11.04 (Chromium 11). Я предполагаю, что это была ошибка, которая была исправлена. Решение для людей в Ubuntu 10.10, у которых возникает эта проблема, будет использовать PPA для обновления до более стабильной версии.