Не удается получить доступ к определенному каталогу с помощью команды CD

Попробуйте выполнить в терминале

gsettings set org.gnome.nautilus.desktop volumes-visible true

смонтированные тома теперь должны появиться на рабочем столе.