Файл ~/.ssh/authorized_keys требует, чтобы клавиши были в одной строке. Если вы добавили его по нескольким строкам, как в пасте выше, попробуйте присоединиться к строкам.