Возможно, самый общий ответ - установить пакет cm-super. Он содержит семейства шрифтов Computer Modern, в том числе семейства шрифтов-cmu.
sudo apt-get install cm-super