Возможно, я вторгаюсь или очень поздно, но вы также можете кликать «Ответ» над своим сообщением: ваш ответ появляется с нормальными функциями форматирования, и после его отправки вы включили его в беседу.
... Ну, это с версией ThunderBird Windows 7.