OS X и Ubuntu на USB-накопителе

Вы можете попробовать двухэтапный подход. Откройте файл отметки в ReText (доступен из Software Center) и экспортируйте в формате .odt. Затем откройте файл .odt в LibreOffice Writer, который позволяет сохранять как rtf.

ReText is a text editor for Markdown and reStructuredText markup languages, written in Python. Features: * Full Markdown and reStructuredText support * Markdown extensions support * Supported export formats: - HTML - PDF - ODT (OpenDocument Text) - Webpages generation * Tabs and Live preview * CSS styles support * Syntax highlighting * Tags and symbols boxes for quick insert * Page breaks support (for Markdown)