Я поддерживаю @lgarzo. Вы можете попробовать несколько более крупных шрифтов, особенно восточных:
$ aptitude install ttf-wqy-microhei