Преобразование формата изображения из терминала?

Использование nano для файлов журналов не рекомендуется, так как он загружает весь файл в память. Используйте less:

less /var/log/lighttpd/website/error.log

Нажмите F, чтобы получить эффект от tail -f.