как указать поток для juju при запуске команды juju metadata generate-tools?

Попробуйте разрешить репозиторий maverick-security. Затем обновите кеш

sudo apt-get update

и попробуйте установить еще раз.