BOTH MKV и MP4
Попробуйте использовать BOTH MKV и MP4 (то же, что и ffmpeg)
avconv -i FIRST_INPUT_FILE -i SECOND_INPUT_FILE -c copy -map 0:v:1 -map 1:a:12 OUTPUT_FILE
-i INPUT_FILE входной файл - может почти все файлы (видео и аудио)
-i INPUT_FILE копирует дорожки на выход без повторной кодировки (быстрее)
-map 0: v : 1-карта 1: a: 12 копий 2-я видео трек из 1-го файла и 13-я звуковая дорожка из второго файла
( -map 0: v: 1 -map 1: a: 12 (входной файл): v (видеодорожки): 1 (вторая дорожка))
Пример:
avconv -i MY_MOVIE_3D.mp4 -i MY_MOVIE_WITH_DUBBING.avi -c copy -map 0 -map 1:a:0 OUTPUT_MOVIE.mp4
Эта команда копирует : v треков формы MY_MOVIE_3D.mp4 И : 1 звуковая дорожка из второго входного файла - MY_MOVIE_WITH_DUBBING.avi - в OUTPUT_MOVIE.mp4