Итак, вы хотите записать cd в каталог, написанный в текстовом файле с помощью оболочки? Если это так, используйте следующее:
cd $(cat /path/to/file.txt)