Проблема, скорее всего, вызвана сбоем flash-плагина. Chrome защищен путем разделения от самого сбоя, но эффект видится так, как вы описали. Поскольку Flash Player является проприетарным программным обеспечением, нет никакого способа напрямую решить проблему. Хотя в Интернете есть множество обходных решений. Ни одно из этих обходных решений не является полным исправлением и устраняет только определенные проблемы.
Более общее решение заключается в использовании функции HTML5 для хрома. Различные веб-сайты позволяют включать функции HTML5. Youtube можно включить HTML5 здесь: http://youtube.com/html5
Есть также HTML5, позволяющие расширения для хром, которые конвертируют встроенные видео в элементы HTML5, где это применимо, и таким образом уменьшают количество flash-элементов на веб-сайтах .