sudo add-apt-repository ppa:cwchien/gradle
sudo apt-get update
Это правильный ответ, но прежде чем сделать sudo apt-get install gradle, выполните:
sudo apt-cache search gradle
и затем установите последнюю версию из нового репо. В моем случае это:
sudo apt-get install gradle-1.9
это работает! (если вы не скажете, какая версия вам нужна, то установите gradle (1.4) из основного репо, и ошибка будет с вами ...).
Быстрое обходное решение может включать Thunderbird в качестве суперпользователя:
sudo thunderbird
Как только профиль создан, вы можете закрыть Thunderbird и продолжить, как обычно.