Не удается найти LWP

Xmodmap заменяет коды клавиш. shift+esc не является другим ключом. Проверьте выход xev при нажатии a и shift+a. Вы увидите, что состояние изменяется от 0x0 до 0x1, в то время как ключевой код остается неизменным. То, что вы хотите сделать, это изменить определение ключа, а не просто нажимать на клавиши A / a или ~ / `. Переопределение вывода изменения состояния ключа выходит за рамки xmodmap.

Я не знаю точно, как делать то, что вы хотите, но я думаю, что создание определения клавиатуры - правильный путь. Я отредактирую с большей помощью, если и когда я выясню, как это сделать. Возможно, это установит вас на правильном пути.