Ну, похоже, что проблемы create mask = 0775 и directory mask = 0775 вызывают проблему. Я не знаком с разрешениями и точно, что они делают, но я решил его исправить, комментируя эти строки.
Я не могу проверить это, так как я нахожусь в Oneiric, и эта версия уже 300+, но вы можете попробовать найти PPA, используя: https://launchpad.net/ubuntu/+ppas (иногда это бит!]
Я уже пробовал быстрый поиск по https://launchpad.net/ubuntu/+ppas :
Redmine PPA для пример содержит ruby1.8 1.8.7.357-1~lucid+2Будьте осторожны, хотя при использовании PPA применяются общие меры предосторожности.