Некоторые тексты отображаются как & ldquo; Label empty & rdquo;
У меня проблема с некоторыми текстами, не появляющимися в Ubuntu 11.04. Я использую испанский перевод Ubuntu, и переустановка пакетов не решила проблему.
Вы найдете скриншоты. На первом снимке экрана можно увидеть текст «Ярлык пустой», где он должен сказать «Выход из системы» («Cerrar sesión» на испанском языке).
[/g0]
Второй показывает диалоговое окно «Отключить экран», где кнопка te фактически пуста (ничего не говорит), и в диалоговом окне вопросов есть некоторые странные символы.
[/g1]
Кто-нибудь знает, как это исправить?
3 ответа
Повторная установка пакетов не обязательно поможет, потому что информация о локализации была разделена в Ubuntu. Возможно, вам захочется открыть «Настройки», «Поддержка языков» (значок с флагом Организации Объединенных Наций) и посмотреть, не запрашивает ли он локализацию, которая не была полностью установлена.
Проблема с шрифтом особенно сложна, потому что эти символы Unicode должны поддерживаться по умолчанию , Если вы наберете locale на терминале, будет ли выход выглядеть как LANG=es_ES.UTF-8? Если это так, попробуйте выбрать другой шрифт, например «Ubuntu» или «Sans» в настройках внешнего вида.
-
1Странные вещи происходят: | gnome-language-selector даже не запускался бы из графического интерфейса. Запуск из CLI говорит о нарушении сегмента, даже при переустановке ... будет продолжать искать решение. С другой стороны, выходной сигнал "locale" в подсказке указано: LANG = es_ES @ euro LANGUAGE = es_ES: es_ES @ euro: en LC_CTYPE = "es_ES" LC_NUMERIC = & Quot; es_ES & Quot; LC_TIME = & Quot; es_ES & Quot; LC_COLLATE = & Quot; es_ES & Quot; LC_MONETARY = & Quot; es_ES & Quot; LC_MESSAGES = & Quot; es_ES & Quot; LC_PAPER = & Quot; es_ES & Quot; Lc_name = & Quot; es_ES & Quot; LC_ADDRESS = & Quot; es_ES & Quot; LC_TELEPHONE = & Quot; es_ES & Quot; LC_MEASUREMENT = & Quot; es_ES & Quot; LC_IDENTIFICATION = & Quot; es_ES & Quot; LC_ALL = es_ES Нет UTF вообще :(. Thanx – tor 27 September 2011 в 22:57
-
2Вы можете попробовать sudo dpkg-reconfigure locales, и я бы искренне рекомендовал переключиться на es_ES.UTF-8. – aquaherd 27 September 2011 в 23:17
-
3После некоторого исследования, интересующегося установкой локалей UTF-8, предлагаемое решение для меня было безуспешно !! Thanx aquaherd :) – tor 29 September 2011 в 00:08
-
4Решение здесь . – aquaherd 29 September 2011 в 00:22
Изменение файла /etc/enviroment таким образом могло бы помочь:
LANGUAGE="es_ES:es:en_GB:en"
LANG="es_ES.UTF-8"
Эта страница (испанский) описывает, как локали работают в Ubuntu, и перечисляет файлы конфигурации.
[d2 ] http://misdocumentos.net/wiki/linux/locales Изменение файла /etc/enviroment таким образом могло бы помочь:
LANGUAGE="es_ES:es:en_GB:en"
LANG="es_ES.UTF-8"
Эта страница (испанский) описывает, как локали работают в Ubuntu, и перечисляет файлы конфигурации.