На вашем сервере добавьте следующее в файле /etc/samb/samb.conf:
read only = no
надеюсь, что это сработает.