Как управлять курсором в xfce4 LXTerminal?

Я только что установил xfce4 легкий рабочий стол на сервере 14.04, но консоль и LXTerminal не работают, как я и ожидал, используя клавиши со стрелками для управления курсором. Когда я нажимаю клавишу со стрелкой, кажется, что представление кода клавиши выводится на консоль, а не действует. ОС была только что установлена, и ни консоль, ни терминал не работали таким образом в предыдущей установке 14.04.x ​​(с легким gnome).

Клавиши со стрелками также не работают на терминале Byobu.

Как заставить терминал (и консоль) распознавать навигационные клавиши?

EDIT Причина в том, что при загрузке оболочка sh (тире), что составляет примерно одну десятую размера bash.

Еще не ответившие вопросы - как установить системную оболочку в bash, и должен ли я это сделать?