Ubuntu не может найти мой bash-скрипт в / usr / bin /

На моем первом Xubuntu я успешно скопировал свой скрипт trans.sh в /usr/bin, выполнил исполняемый файл и после этого я могу запустить его в любом месте терминала, но мой второй Xubuntu не может найти мой скрипт в /usr/bin/ - и я не понимаю, почему ...

/usr/bin$ ll | grep trans.sh 
-rwxr-xr-x  1 root root         131 Jun 27 12:30 trans.sh*

/usr/bin$ trans
No command 'trans' found, did you mean:
 Command 'ctrans' from package 'ncl-ncarg' (universe)
 Command 'trang' from package 'trang' (universe)
trans: command not found

/usr/bin$ sh trans.sh
ok

$ $PATH
bash: /home/vitaly/soft/google-cloud-sdk/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games: No such file or directory