символическая ссылка на уже существующий каталог

Если вы только что добавили репозиторий программ (PPA или репозиторий Debian), вам нужно будет запустить apt-get update, чтобы опросить репозиторий и по существу добавить в него все пакеты в список доступного программного обеспечения APT. В противном случае APT не будет распознавать имя пакета, который вы укажете ему для установки.

При установке нового программного обеспечения через командную строку рекомендуется обновить информацию о репозитории, чтобы вы не устанавливали программное обеспечение, чтобы обнаружить, что оно устарело. Это также относится к обновлению программного обеспечения.

Если вы используете графический метод установки или обновления программного обеспечения, например. Ubuntu Software Center или Update Manager, соответственно, эти клиенты будут автоматически проверять абсолютные последние версии пакетов.

При этом, если вы устанавливаете пакет программного обеспечения и запустили обновление всего за несколько минут или даже за несколько часов до этого, скорее всего, вы получите последнюю версию. Однако, если вы устанавливаете часто используемый тип программного обеспечения (например, альфа / бета или программное обеспечение с кратким выпуском), вы хотите запустить обновление перед извлечением чего-либо из репозитория этого программного обеспечения.