Этот ответ является обходным решением. Я передал эту информацию вперед, потому что кажется, что Nautilus просто не может сортироваться так, как я предпочитаю / хочу / нуждаюсь.
обходной путь имеет похожий взгляд на Nautilus, но он сортирует представление detaill в стиле «по столбцу» ...
Он сортирует с большинством «специальных» персонажей на вершине, а несколько до самого нижнего. Это нечувствительно к регистру и очень близко к тому, что я искал (... «приблизительный ASCII» Nautilus , за которым следуют оставшиеся порядковые значения / символы Unicode Codpoint с нормальным порядком) ..
Он доступен в диспетчере пакетов Synaptic под именем: pcmanfm