<Juhaz> в ## gnome на freenode получил его.
gvfs-info -a metadata::emblems FOLDER
вернет эмблему папки / файла и
[ f3]
позволит вам установить эмблему папки / файла.
Изменение разрешений в fstab, чтобы разрешить запись для этого раздела, или просто изменить разрешения для папки резервного копирования