Я думаю, вам нужно запустить эту команду:
mount --bind /media/NEWHD /home/foc
Возможно, это устранит проблему.