В связи с упомянутой вами особенностью в настоящее время существует открытая проблема: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/control-center/+bug/36812
Включение функции Alt + Клавиша Shift для переключения между языками приведет к тому, что Ctrl + Shift + Tab (используется для обратного цикла через открытые дочерние окна / документы) не работает. По крайней мере, это мой опыт. Он работает для вас?
apt-get --purge remove nautilus-open-terminal
rm -rf ~/.nautilus
apt-get --purge remove nautilus-open-terminal
rm -rf ~/.nautilus
apt-get --purge remove nautilus-open-terminal
rm -rf ~/.nautilus
apt-get --purge remove nautilus-open-terminal
rm -rf ~/.nautilus
apt-get --purge remove nautilus-open-terminal
rm -rf ~/.nautilus
apt-get --purge remove nautilus-open-terminal
rm -rf ~/.nautilus
apt-get --purge remove nautilus-open-terminal
rm -rf ~/.nautilus