Просто отключив или удалив полосы прокрутки, как описано в других ответах, вы вернете полосы прокрутки, но они не будут пропускать кнопки шагового устройства в конце столбцов, потому что они отключены в теме Ambiance. Чтобы снова включить их, поместите в файл ~/.gtkrc-2.0 следующее:
style "default" {
engine "murrine" {
stepperstyle = 0
}
}
и следующее в файл ~/.config/gtk-3.0/gtk.css:
.scrollbar {
-GtkScrollbar-has-backward-stepper: 1;
-GtkScrollbar-has-forward-stepper: 1;
}
Обычно перезапуск приложений достаточно для внесения изменений.