В Ubuntu 12.04 вы можете просто установить Ubuntu Tweak, а опция отключения вертикальной полосы прокрутки на вкладке - Tweaks -> Разное. Вам нужно будет выйти из системы или перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.
Если вы хотите, чтобы набросок полосы прокрутки вернулся в какой-то момент, вы просто включите его снова в приложении. Кроме того, вы получаете большое количество настроек по своему усмотрению. Я бы сказал, что это самый простой способ добиться этого.
Из вывода вашей команды boot-repair, похоже, у вас есть система UEFI ...
Однако Ubuntu установлен в не-UEFI режиме, а Windows установлена в режиме UEFI, поэтому только один из двух будет работать одновременно без изменения параметров загрузки ...
Лучшее, что вы можете сделать, это: переустановить Windows 10 в не-UEFI-режиме или переустановить Ubuntu в режиме UEFI, в зависимости от того, использование самый.