Из Synaptic, пожалуйста, установите linux-headers-generic и build-essential и повторите попытку. Если он по-прежнему не будет компилироваться, укажите ссылку на драйвер, чтобы мы могли устранить его. Кроме того, сообщение:
lsusb