В Nautilus используйте параметр «Показать скрытые файлы» в меню «Просмотр».
Затем вы должны увидеть папку «.Trash». Теперь вы можете Shift + Удалить эту папку, освобождая пространство.