Как установить приложение без каких-либо зависимостей?

Возможно, переменная окружения http_proxy установлена ​​на некоторый прокси. попробуйте очистить переменную (или, по крайней мере, посмотреть, имеет ли она значение)