Открыть папку из UBUNTU

Вам нужно получить доступный источник nautilus, отредактировать /src/nautilus-places-sidebar.c & amp; перестраивать. Предпочтительно перестраивать как debian-пакеты.

Редактирование будет примерно таким:

--- nautilus-3.6.3.orig/src/nautilus-places-sidebar.c
+++ nautilus-3.6.3/src/nautilus-places-sidebar.c
@@ -3258,7 +3258,7 @@ nautilus_places_sidebar_init (NautilusPl
              G_CALLBACK(desktop_setting_changed_callback),
              sidebar);

-   sidebar->hostname = g_strdup (_("Computer"));
+   sidebar->hostname = g_strdup (_("File System"));
g_dbus_proxy_new_for_bus (G_BUS_TYPE_SYSTEM,
              G_DBUS_PROXY_FLAGS_GET_INVALIDATED_PROPERTIES,
              NULL,