Строка приложений запуска, вероятно, не вызывает оболочку. Попробуйте настроить его на работу в терминале. Затем измените его на: bash -c 'sleep 5; exec tomboy'.
Внимание: все это не проверено.