Сценарий Bash не запускается из nautilus, но выполняется с терминала

Лучше убедитесь, что вы находитесь в каталоге, в котором файл, который вы хотите запустить, находится в ... Я не думаю, что он будет работать иначе lol.