Не удалось получить некоторые архивы с помощью apt-get?

Я пытаюсь использовать at-get update, но он дает это сообщение об ошибке:

Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
The following NEW packages will be installed:
  traceroute
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 54,3 kB of archives.
After this operation, 201 kB of additional disk space will be used.
Err http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/universe traceroute amd64 1:2.0.15-1
  Could not connect to 127.0.0.1:8008 (127.0.0.1). - connect (111: Connection refused)
Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/t/traceroute/traceroute_2.0.15-1_amd64.deb  Could not connect to 127.0.0.1:8008 (127.0.0.1). - connect (111: Connection refused)
E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?

Я предполагаю, что есть сетевая проблема, но не может найти проблему.

есть предложение?