Геймплейный экранный рекордер для Ubuntu?

Я не мог воспроизвести проблему в RubyMine на natty.

Если вы все еще страдаете от этой проблемы, попробуйте выполнить следующие действия: измените раскладку системной клавиатуры с Keyboard Preferences > Layouts > Add и выберите Country: Sweden и Variants: Sweden Eliminate dead keys. Это даст вам ответ, просто нажав S-Backtick. Если вам нужно изменить между обычным и устранить варианты макета «мертвых клавиш», сохраните оба варианта в макетах и ​​установите удобную горячую клавишу для переключения (на вкладке Layouts нажмите Options..., а затем Key(s) to change layout).