W: Не удалось получить http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/Release

Просто добавьте следующее в /etc/apt/apt.conf, и проблема решена: sudo vi /etc/apt/apt.conf затем добавьте это в первую строку:

Acquire::http::Proxy "http://proxy_address:8080/";