Локализация маратхи не активируется при запуске для офиса libre

Если вы хотите изменить оболочку для своего пользователя, вам не нужно становиться root. Просто введите:

chsh

без sudo и без аргументов.

См. Также man chsh:

The chsh command changes the user login shell. This determines the name of the user's initial login command. A normal user may only change the login shell for her own account; the superuser may change the login shell for any account.