Я столкнулся с этой проблемой с недавно выпущенным Kubuntu 15.04 (Vivid). Я решил это, заменив команду в ссылке kate -u %U на kate -b %U.
Согласно документам Кэт, опция -u, --use сообщает kate в
Использовать уже запущенный экземпляр Kate; по умолчанию, только для совместимости.Кейт в этом выпуске говорит, что опция неизвестна. Опция -b, --block указывает kate на
Использовать уже запущенный экземпляр Kate; по умолчанию, только для совместимости.