Как использовать php5-cgi с nginx?

Я бы рекомендовал вам использовать версию с сайта надстройки. Будет более актуальным то, что все в репозиториях и t-bird проверит, есть ли у него обновления.