Не удается получить доступ к текстовому режиму - черный экран

apt-cacher-ng является ответом для меня - я не сталкивался с проблемами в небольших средах (около 20 клиентов), поэтому я предполагаю, что проблемы @MagicFab были решены в текущей версии (установленной на Ubuntu 10.04 и 10.10) , Для сервера нет необходимости в настройке, и вам нужно только указать своим клиентам использовать сервер в качестве прокси-сервера диспетчера пакетов.

Сервер полностью установлен и настроен установкой пакета apt-cacher-ng. [ ! d3]

Клиенты должны быть настроены путем настройки прокси-сервера APT - добавив файл /etc/apt/apt.conf.d/01proxy, содержащий это (где «ваш-apt-сервер» - это имя или IP-адрес вашего сервера):

Acquire::http { Proxy "http://your-apt-server:3142"; };

полностью установлен - теперь пакеты будут кэшироваться сервером, независимо от того, какие источники вы используете или какую версию системы у вас есть (например, сервер 10.04 может быть использован 9.10, 10.04 и 11.04 клиентов без каких-либо проблем или конфликтов).

Если у вас есть клиентский ноутбук (ы), который перемещается между сетями, он становится немного сложнее - я создал скрипт который устанавливает правильный прокси-сервер в зависимости от сетевого адреса; сценарий является исполняемым и в /etc/network/if-up.d/apt-proxy. После получения IPv4-адреса с DHCP-сервера скрипт установит правильный сервер apt-cacher для соответствующей сети:

#!/bin/sh

set -e
# Don't bother when lo is configured.
if [ "$IFACE" = lo ]; then
    exit 0
fi
# Only run from ifup.
if [ "$MODE" != start ]; then
    exit 0
fi
# currently only cares about IPv4
if [ "$ADDRFAM" != inet ] && [ "$ADDRFAM" != NetworkManager ]; then
    exit 0
fi
# only run for DHCP-assigned addresses
if [ "$DHCP4_IP_ADDRESS" = "" ]; then
    exit 0
fi

# we're matching on network *broadcast* address,
#  not the specific IP address we were assigned
case "$DHCP4_BROADCAST_ADDRESS" in
    10.3.141.255)
        PROXY='Acquire::http::Proxy "http://my-home-server:3142";';
        ;;
    192.168.154.255)
        PROXY='Acquire::http::Proxy "http://work-server.foo.bar.example.com:3142";';
        ;;
    # add as needed
    *)
        # unknown, no proxying
        PROXY=""
        ;;
esac

# set the proxy
FNAME="/etc/apt/apt.conf.d/01proxy"
echo -n "$PROXY">$FNAME

exit 0