Я не знаю, было ли это чем-то, что могло бы сработать для вас. Я использую Yumi, и я создал загрузочный USB с 6 различными дистрибутивами Linux, Windows 7 и еще 4 утилитами и антивирусными приложениями. Взгляните на это, он может сделать именно то, что вам нужно.
Сестры uuencode / uudecode - это именно то, что вы хотите (для установки do sudo apt-get install sharutils).
Начните с извлечения текста Base64 из вложения. Сохраните его где-нибудь (например, он будет в ~/attachment.jar.b64). Откройте оболочку (и, если необходимо, cd в нужную директорию) Запустите команду ниже, чтобы фактически превратить ее в Jarfile:uudecode -o attachment.jar attachment.jar.b64
Наслаждайтесь!