Ubuntu отправляет по умолчанию с помощью tsclient. Это работает очень хорошо для меня.
Я могу подтвердить ошибку для Ubuntu 12.04 LTS с тем же PPA.
Следующее работало для меня на Precise (в основном с использованием «dpkg -r» для удаления liblwgeom-2.1.7):
sudo service postgresql stop
sudo dpkg -r liblwgeom-2.1.7
sudo apt-get -f install
sudo service postgresql start