Chrome и Firefox не могут разрешить одно и то же имя хоста,

Я установил xfce4-terminal, который в значительной степени делает именно то, что мне нужно.

sudo apt-get install xfce4-terminal