Я не думаю, что передача должна начинаться с Ubuntu, но передача-демона.
sudo apt-get remove transmission-gtk
должен удалить его.