Как автоматически монтировать флэш-накопитель usb при запуске

Имена переменных среды по умолчанию записываются заглавными буквами. Теперь, предполагая, что вы будете определять новые переменные среды с маленькими буквами (как это в вашем примере test), вместо этого использовать простой псевдоним _xterm, вы можете использовать функцию _xterm, где вы должны отключить новую переменные среды и сохраняйте только переменные среды по умолчанию для нового экземпляра оболочки:

_xterm () {
    for var in $(env | cut -d"=" -f1)
    do
        if [[ ! "$var" =~ [^a-z] ]]; then
            unset $var   #or env -u $var
        fi
    done
    xterm -fn 7x13 -fa "Ubuntu Mono:size=12:antialias=false"
}

Таким образом, новые переменные среды не доступны в новом экземпляре оболочки, но когда вы возвращаетесь к экземпляру старой оболочки вы все равно можете их использовать.